[:de]Programm 2021[:ru]Программа 2021[:pl]Program 2021[:]
22. April 2021
[:de]
Auf Grund der Entwicklungen rund um die Ausbreitung des Corona-Virus (Covid-19) kann unser Fest am 9. Mai 2021 leider nicht wie geplant stattfinden!
Aber stattdessen sagen wir: Wer nicht radelt, hat verloren! Mit einem antifaschistischen Fahrradkorso werden wir quer durch Berlin radeln und dabei drei Sowjetische Ehrenmale besuchen. Wir starten um 12.00 Uhr am Sowjetischen Ehrenmal in der Schönholzer Heide. Unser Ziel ist das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park.
Mehr zum Fahrradkorso findet ihr hier!
Am Sowjetischen Ehrenmal im Treptower Park bei der Skulptur ”Mutter Heimat” wird es am 9. Mai 2021 einen Infostand geben:
| Zeit | Ereignis |
|---|---|
| 10:00 – 17:00 Uhr | Infostand, Ausstellungen, Redebeiträge, Treffpunkt für Führungen |
| 13:00 Uhr | Führung zum Ehrenmal im Treptower Park |
| 15:30 Uhr | Führung zur 1. Kolonialausstellung im Treptower Park mit Christian Kopp vom Berlin Postkolonial e.V. |
[:ru]
Вследствие развития событий в связи с распространением коронавируса (COVID-19), к сожалению, нам невозможно провести наш праздник 9 мая 2021 г., как планировалось!
Но вместо этого мы говорим: Кто не крутит педали, тот проиграл! Мы проводим антифашистский велосипедный парад по Берлину и посетим три советских мемориала. Велопарад стартует 12 ч. у советского мемориала Шёнхольцер Хайде. Наша цель – Советский мемориал в Трептов-парке.
Подробнее о велопараде можно узнать здесь!
Недалеко от советского мемориала в Трептов-парке у скульптуры „Родина-мать“ есть информационный стенд:
| Время | Событие |
|---|---|
| 10:00 – 17:00 ч. | Информационный стенд с экспонатами и выступлениями. |
| 13:00 ч. | Экскурсия с гидом к мемориалу в Трептов-парке. |
| 15:30 ч. | Экскурсия с Кристианом Коппом по теме: Колониальное наследие – Колониальная выставка 1896 г. в Трептов-парке. |
[:]
