[:de]Werner Knapp[:ru]Вернер Кнапп[:]
1. Mai 2020
[:de]
Obgleich lange absehbar, löste dann die Nachricht über die bedingungslose Kapitulation des faschistischen Deutschlands bei uns allen unbeschreiblichen Jubel aus, der sich mit der Begeisterung der örtlichen Bevölkerung (Bourbourg, Frankreich) verband. Der Tag des 8. Mai 1945 hat, abgesehen von seiner historischen Bedeutung, aus verständlichen Gründen eine tiefe Spur im Leben von Millionen von Menschen hinterlassen, unabhängig davon, wo und wie sie gegen das faschistische Deutschland gekämpft oder unter der Besatzung gelitten haben.
Werner Knapp war 2011 zu Gast bei unserem Fest zum Tag des Sieges. Er wurde am 24. September 1921 als Sohn kommunistischer Eltern in Berlin geboren. In der Zeit der Nazi-Diktatur musste sein Vater in die Illegalität. Seine Mutter schrieb Flugblätter für Widerstandsgruppen der KPD. 1935 emigrierte die Familie auf Drängen der KPD nach Prag.
Hier besuchte Werner Knapp die Realschule. Er war Mitbegründer der FDJ am 8. Mai 1938 in Prag. Kurz vor der Besetzung Prags durch die deutsche Wehrmacht emigrierte er nach Paris und begann eine Lehre als Maschinenschlosser. Im Oktober 1939 meldete er sich freiwillig mit anderen Söhnen von deutschen Antifaschisten zur Tschechoslowakischen Auslandsarmee im Süden Frankreichs und kam im Juni 1940 an die Front an der Marne. Er kämpfte bis zum 8. Mai 1945 in dieser Armee. Den 8. Mai 1945 erlebte Werner Knapp als Angehöriger eines tschechoslowakischen Panzerregiments bei der zur Festung erklärten Stadt Dünkirchen. Dorthin hatten sich über 13.000 Wehrmachtsangehörige der 226. Granatwerferdivision, SS-Einheiten und Soldaten anderer Waffengattungen geflüchtet und eingeigelt.
Nach Kriegsende besuchte er eine Neulehrerausbildung und studierte dann an der Leipziger Universität von 1947 bis 1950 Gesellschaftswissenschaften und Außenpolitik. Danach arbeitete er im Außenhandel und an der Humboldt-Universität.
Ab Mitte der 50er Jahre war er für das Verkehrsministerium der DDR bei der zivilen Luftfahrt tätig.
[:ru]
Несмотря на то, что эту новость все ждали, сообщение о безоговорочной капитуляции фашистской Германии вызвало у всех нас неописуемый восторг, который объединился с восторгом местного населения (Боургбоург, Франция). День 8-го мая 1945 г., кроме исторического значения, оставил, по понятным причинам, глубокий след в личной жизни миллионов людей, независимо от того где и как они воевали против фашистской Германии или страдали под оккупацией.
Вернер Кнапп родился в Берлине 24-го сентября 1921 г. в семье коммунистов. Во время нацистского режима его отец вынужден был уйти в подполье. Его мать писала листовки для групп сопротивления КПГ (KPD). В 1935 г. по настоянию КПГ семья эмигрировала в Прагу.
Здесь Вернер Кнапп посещал школу среднего образования. 8-го мая 1938 г. он был одним из основателей организации свободной немецкой молодежи (FDJ) в Праге. Незадолго до окупации Праги немецким вермахтом он эмигрировал в Париж и начал обучение на машиниста. Отсюда он вместе с другими сыновьями немецских антифашистов записался добровольцем в Чехословатскую иностранную армию на юге Франции и в июне 1940 г. попал на фронт на Марне. В этой армии он воевал до 8-го мая 1945 г. Этот день Вернер Кнапп встретил будучи членом чехословатского танкового полка под городом Дюнкирхен, объявленного крепостью. Туда сбежали и забаррикодировались 13.000 солдат вермахта 226-ой гранатометной дивизии, частей СС и солдат других военных подразделений.
После окончания войны он посещал курсы для обучения новых учителей, а затем, с 1947-го по 1950 г. обучался в университете г. Лейпцига на факультете общественных наук и внешней политики. В последствии работал во внешней торговле и в университете им. Гумбольда.
С середины 50-х годов работал в министерстве транспорта ГДР, в гражданской авиации.[:]
