[:de]Edmund Hünigen[:ru]Эдмунд Хюниген[:]
30. April 2020
[:de]
Am 8. Mai 1945 kamen mir Zweifel, ob es nicht sinnvoller wäre, statt in Klagenfurt besser „zu Hause“ in den Sudeten, in Reichenberg, dem Humanismus, der Freiheit Andersdenkender und sozialer Gerechtigkeit zum Durchbruch zu verhelfen.
Edmund Hünigen war 2008 zu Gast bei unserem Fest zum Tag des Sieges. Er wurde 1921 in Hermsdorf in Nordböhmen geboren. Seine Eltern waren in der KPD aktiv, die Kinder gingen in den Arbeiter-Turn und Sportverein und bekamen ab 1934 die Drangsalierungen der Henleinbewegung zu püren. 17 jährig beteiligte er sich mit seinem Vater an dem Ausbau von Befestigungen an der tschechischen Grenze.
Als der Einmarsch der Wehrmacht bevorstand, fand die Familie in Prag Unterschlupf. Zwei Tage nach der Besetzung von Prag, kurz bevor sie nach Neuseeland emigrieren wollten, wurde sein Vater von der Gestapo verhaftet und kam in das KZ Sachsenhausen und später in das KZ Flossenbürg. Seine Mutter und seine Schwester konnten nach England fliehen. Edmund musste in Prag bleiben, dort besuchte er die tschechische Gewerbeschule und war Mitglied einer illegalen Gruppe, die Widerstandsarbeit leistete. Er machte eine Ausbildung zum Flugzeugführer und wurde Feldwebel bei der Luftwaffe. Wegen Sabotage oder nach Auffliegen seiner illegalen Gruppe wurde er verhaftet. Beim Transport zum Militärgericht in München konnte er fliehen und schloss sich den Tito-Partisanen an.
Kurz vor dem 3. Mai 1945 war er als Partisan der »Osvobodilna Fronta slovenskega naroda« Befreiungsfront des slowenischen Volkes) nach Celovec (Klagenfurt) gekommen. Sie „besetzten“ die Stadt, in dem sie Quartiere suchten und einheimischen Kommunisten halfen, die Partei wieder aufzubauen. Schließlich gelangte er mit Hilfe von Repatriierungsorganisationen bis nach Prag, wo er deutschen Antifaschist*innen half, wesentlich mehr Habseligkeiten bei der Übersiedlung in die sowjetische Besatzungszone mitzunehmen als erlaubt. Sein Motto waren Goethes Worte: Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.
Nach dem Krieg studierte Edmund Hünigen in Prag und arbeitete an einem Forschungsinstitut für Kraftfahrzeuge. Nach den sogenannten Slansky-Prozessen, die unter dem Vorwand einer trotzkistisch-titoistisch-zionistischen Verschwörung der stalinistischen Parteisäuberung dienten, wurde Edmund Hünigen aus der Partei ausgeschlossen, weil er bei den Tito-Partisanen gekämpft hatte. Er musste in die DDR übersiedeln, wo er an der Akademie der Wissenschaften eine Stelle fand. Edmund Hünigen starb 2018.
[:ru]
8-го Мая 1945 г. я задумался, а не имеет ли больше смысла, вместо в Клагенфурте, „дома“ в Судетах , в Рейхенберге помогать прорваться гуманизму, свободе инакомыслящих и социальной справедливости.
Родился в 1921 г. в Хермсдорф в северной Богемии, его родители были активными членами КПГ, дети ходили в спортивную школу рабочих и с 1934 г. чувствовали домогательство политического движения Хенляйн. В 17 лет вместе со своим отцом Эдмунд участвовал в строительстве укреплений на чешской границе. Во время приближения армии вермахта семья нашла укрытие в Праге.
Незадолго до то того как они хотели эмигрировать в Новую Зеландию, его отца арестовало гестапо и он попал в концлагерь Заксенхаузен и позже в концлагерь Флоссенбюрг. Его мать и сестра смогли бежать в Англию. Эдмунду пришлось остаться в Праге, где он учился в профессиональном училище и был членом нелегальной группы сопротивления. После окончания профессионального обучения на пилота, он стал сержантом в воздушном флоте. Из-за саботажа или провала нелегальной группы его арестовали. При транспортировке на военый трибунал в Мюнхен, ему удалось бежать и примкнуть к Тито-партизанам.
Незадолго до 3-го мая 1945 г. он пришел в Селовес (Клагенфурт) партизаном „Освободительного фронта словенского народа“. Они „заняли“ город, где нашли себе квартиры и помогали местным комунистам восстанавливать партию. Наконец с помощью организации по репатриации ему удалось попасть в Прагу, где он помогал немецким антифашистам при переезде в советскую зону взять с собой больше вещей чем было разрешено. Его девизом были слова Гета: Будь благороден, человек! Будь к помощи готов и добр!
После войны Эдмунд Хюниген учился в Праге и работал в научно-исследовательском институте транспорта. После так называемых процессов Сланского, которые под предлогом заговора троцкистов-титоистов-ционистов, служили сталинской чистке партии, Эдмунд Хюниген был исключен из партии, потому что он боролся вместе с Тито-партизанами. Ему пришлось переселиться в ГДР, где он нашел работу в академии наук.
[:]
