[:de]Route des antifaschistischen Fahrradkorsos[:ru]Маршрут антифашистского велопарада[:pl]Start[:]
22. April 2021
[:de]
Auch dieses Jahr, im zweiten Jahr der Pandemie, kann unser Fest am 9. Mai 2021 leider nicht wie üblich stattfinden. Aber stattdessen sagen wir: Wer nicht radelt, hat verloren! Mit einem antifaschistischen Fahrradkorso werden wir quer durch Berlin radeln und dabei drei Sowjetische Ehrenmale besuchen. Wir starten um 12.00 Uhr am Sowjetischen Ehrenmal in der Schönholzer Heide. Unser Ziel ist das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park.
| Uhrzeit | Ereignis |
|---|---|
| 12:00 – 12:50 | Auftakt Sowjetisches Ehrenmal (Schönholzer Heide) / Kreisverkehr „Germanenstraße“, 13156 Berlin |
| ca. 12:50 | Start Germanenstraße weiter über: Klemkestraße – Emmentaler Straße – Residenzstraße – Markstraße – Seestraße – Müllerstraße |
| 13:25 – 13:40 | Zwischenkundgebung Rathaus Wedding Müllerstr 146 |
| 14:00 – 14:20 | Zwischenkundgebung Tränenpalast Friedrichstraße weiter über: Unter den Linden – Wilhelmstraße – Dorotheenstraße – Ebertstraße – Straße des 17. Juni |
| 14:30 – 15:30 | Zwischenkundgebung Vor dem Sowjetischen Ehrenmal / Straße des 17. Juni, 10557 Berlin weiter über: Str. des 17. Juni /Ebertstraße – Potsdamer Straße – Potsdamer Platz |
| 15:35 – 15:50 | Zwischenkundgebung Potsdamer Platz weiter über: Leipziger Platz – Leipziger Straße – Wilhelmstraße – Möhrenstraße |
| 15:55 – 16:05 | Zwischenkundgebung Möhrenstraße weiter über: Möhrenstraße – Glinkastraße – Mauerstraße – Schützenstraße – Friedrichstraße – Rudi-Dutschke Straße – Oranienstraße – Heinrich-Platz |
| 16:20 – 16:30 | Zwischenkundgebung Heinrichplatz, 10999 Berlin weiter über: Oranienstraße – Skalitzer Straße – Schlesische Straße – Vor dem Schlesischen Tor – Puschkinallee – Am Treptower Park |
| 16: 50 – 17:35 | Zwischenkundgebung Bundeskriminalamt weiter über: Am Treptower Park – Bulgarische Straße – Puschkinallee |
| 17:20 – 18:30 | Abschlusskundgebung Puschkinallee / Eingang Sowjetisches Ehrenmal |
[:ru]
К сожалению в этом году, во второй год пандемии, наш праздник 9 мая 2021 года снова не может состояться как обычно. Но вместо этого мы говорим: Кто не крутит педали, тот проиграл! Мы проводим антифашистский велосипедный парад по Берлину и посещаем три советских мемориала. Велопарад стартует 12 ч. у советского мемориала Шёнхольцер Хайде. Наша цель – | Советский мемориал в Трептов-парке.
| Время | Событие |
|---|---|
| 12:00 – 12:50 ч. | Начало Советский мемориал (Шёнхольцер Хайде) / Кольцевая развязка / Germanenstraße, 13156 г. Берлин. |
| ca. 12:50 ч. | Старт Germanenstraße далее по улицам: Klemkestraße – Emmentaler Straße – Residenzstraße – Markstraße – Seestraße – Müllerstraße |
| 13:25 – 13:40 ч. | Остановка Rathaus Wedding Müllerstr 146 |
| 14:00 – 14:20 ч. | Zwischenkundgebung Tränenpalast Friedrichstraße далее по улицам: Unter den Linden – Wilhelmstraße – Dorotheenstraße – Ebertstraße – Straße des 17. Juni |
| 14:30 – 15:30 ч. | Остановка Vor dem Sowjetischen Ehrenmal / Straße des 17. Juni, 10557 Berlin далее по улицам: Str. des 17. Juni – Ebertstraße – Potsdamer Straße – Potsdamer Platz |
| 15:35 – 15:50 ч. | Остановка Potsdamer Platz далее по улицам: Leipziger Platz – Leipziger Straße – Wilhelmstraße – Möhrenstraße |
| 15:55 – 16:05 ч. | Остановка Möhrenstraße далее по улицам: Möhrenstraße – Glinkastraße – Mauerstraße -Schützenstraße – Friedrichstraße – Rudi-Dutschke Straße – Oranienstraße – Heinrich-Platz |
| 16:20 – 16:30 ч. | Остановка Heinrichplatz, 10999 Berlin далее по улицам: Oranienstraße – Skalitzer Straße – Schlesische Straße – Vor dem Schlesischen Tor – Puschkinallee – Am Treptower Park |
| 16: 50 – 17:35 ч. | Остановка Федеральное ведомство уголовной полиции Германии (БКА) далее по улицам: Am Treptower Park – Bulgarische Straße – Puschkinallee |
| 17:20 – 18:30 ч. | Заключительный митинг Puschkinallee / Вход к Советскому мемориалу |
