[:de]Herbert Stein[:ru]Герберт Штайн[:]
2. Mai 2020
[:de]
Die internationale und freundschaftliche Erfahrung des Kinderheimes geben mir die Gewissheit, dass es für den Frieden gilt, immer wieder an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
Herbert Stein (geb. Frommelt) war 2019 Gast bei unserem Fest zum 9. Mai. Er kam am 23. Februar 1932 als Sohn der Kommunisten Erna Frommelt und Kurt Siegmund zur Welt. 1934 flüchtete die Familie zunächst nach Prag, zu Beginn des Jahres 1936 nach Moskau. Herbert und seine Mutter nahmen u.a. Quartier im Hotel Lux.
Während der Vater mit Herbert Wehner illegale Arbeit in Schweden leistete, blieb die Mutter zunächst bei Herbert, bis sie einen illegalen Auftrag im Iran erhielt, weshalb Herbert im November 1939 in das Internationale Kinderheim der MOPR (Internationale Rote Hilfe) in Iwanowo kam. Seine Mutter erklärte, es sei nur für ein paar Tage. Erst 1956, als die Mutter aus Sibirien zurückkehrte, sahen sich Mutter und Sohn wieder. Einen ersten Kontakt zum Vater gab es im Januar 1946, das Wiedersehen kam jedoch erst im September 1954 in Moskau zustande. Von der Kapitulation der Wehrmacht erfuhr Herbert in der Nacht zum 9. Mai 1945 im Kinderheim.
Die Zeit in Iwanowo prägte sein Leben. Seine Brüder und Schwestern aus aller Welt blieben ihm immer eine Familie. Bis heute, Herbert ist inzwischen 88, trifft er sie mehrfach im Jahr.
In Iwanowo absolvierte Herbert die 10. Klasse und begann 1951 zunächst ein Studium der Medizin, schloss dann aber 1957 das Studium am Moskauer Institut für Energetik mit dem Diplom ab. 1954 lernte er in Iwanowo seine spätere Frau Galina kennen. Mit ihr hat er zwei Töchter. Nach 23 Jahren betrat Herbert wieder deutschen Boden und lebte fortan in Berlin, DDR. Sein beruflicher Werdegang führte ihn zunächst in die Werkzeugmaschinenfabrik Berlin-Treptow, später in eine Einrichtung des RGW in Moskau. Anschließend war er am Institut für Information und Dokumentation, später an der Akademie der Wissenschaften tätig.
Die Erfahrung des Krieges prägte Herberts politische Haltung. Die internationale und freundschaftliche Erfahrung des Kinderheimes geben ihm die Gewissheit, dass es für den Frieden gilt, immer wieder an den Verhandlungstisch zurückzukehren. Sein Credo: Nie wieder Krieg, nie wieder Faschismus.[:ru]
Международный и дружеский опыт детского дома дает мне уверенность в том, что для мира нужно снова и снова возвращаться за стол переговоров.
Герберт Штайн (урожденный Фроммельт) был гостем нашего фестиваля 9 мая 2019 года. Родился 23 февраля 1932 года сыном коммунистов Эрны Фроммельт и Курта Зигмунда. В 1934 году семья бежала сначала в Прагу, а в начале 1936 года в Москву. Герберт и его мать останавливались в отеле „Люкс“.
В то время как отец нелегально работал с Гербертом Венером в Швеции, мать сперва оставалась с Гербертом до того, когда она получила нелегальное задание в Иране, почему Герберт был отправлен в международный детский дом MOPR (Международная Красная Помощь) в Иваново в ноябре 1939 года. Его мать уверяла, что это будет всего на несколько дней. Но только в 1956 году, после того как мать вернулась из Сибири, мать и сын снова увидели друг друга. Первый контакт с отцом состоялся в январе 1946 года, но воссоединение состоялось только в сентябре 1954 года в Москве. О капитуляции вермахта Герберт услышал в ночь на 9 мая 1945 года в детском доме.
Время в Иваново запечатлило его жизнь. Его братья и сестры со всего мира навсегда остались для него семьей. По сей день – а Герберту 88 лет – он встречается с ними несколько раз в год.
В Иваново Герберт закончил 10-й класс и начал изучать медицину в 1951 году, а затем в 1957 году окончил Московский институт энергетики. В 1954 году в Иваново он познакомился со своей будущей женой Галиной. С ней у него две дочери. Спустя 23 года Герберт снова вернулся на немецкую землю и с тех пор жил в Берлине, в ГДР. Трудовая стезя привела его сначала на станкостроительный завод в Берлине- Трептове, а потом на отделение СЭВ в Москве. Затем он работал в Институте информации и документации, затем в Академии наук.
Опыт войны определил политические взгляды Герберта. Международный и дружеский опыт детского дома дает ему уверенность в том, что для мира нужно снова и снова возвращаться за стол переговоров. Его кредо: никогда больше войны, никогда больше фашизма.[:]
