[:de]Henryk L. Kalinowski[:ru]Генрик Л. Калиновский[:]
1. Mai 2020
[:de]
Wir müssen uns nicht versöhnen, denn wir kämpften und kämpfen gegen den gleichen Feind!
Kapitän zur See Henryk L. Kalinowski, geb. 12.02.1925, 2. Infanterie-Division der 1. Polnischen Armee.
Kalinowski gehörte zu den ersten polnischen Soldaten, die in Wedding, Charlottenburg und Tiergarten kämpften und u.a. den Bahnhof Jungfernheide entminten und Panzersperren zerstörten, um ein Vorrücken der sowjetischen Panzergarde-Armee zur Reichskanzlei zu ermöglichen.
Seit 1942 als Partisan aktiv, meldete er sich 1944 freiwillig zur herannahenden 1. Polnischen Armee. Am 27.02.1945 gehörte Kalinowski zu einer Gruppe polnischer Soldaten, die bei Czelin (ehemals Zellin) auf der rechten Oder-Seite den ersten polnischen Grenzpfahl an der Oder setzten. Als Pionier nahm er am Sturm auf Berlin teil und beendete seinen Kampf wenige Meter vor dem Reichstag. Besonders eindrücklich waren seine Schilderungen der Straßenkämpfe im Wedding, als er mitten im Kampf zwischen Rauchschwaden und Geschosseinschlägen plötzlich die Klänge von Schumanns „Träumerei“ hörte. Dies veranlasste ihn zu der Feststellung, dass alle Menschen – unterschiedslos ihrer Abstammung – sich dem Faschismus und Krieg als Menschheitsbedrohung entgegenstellen müssen, um die Humanität und Kultur zu bewahren.
Seit 1948 gehörte er einem Spezial-Team zur Entminung des von Deutschen zerstörten Landes. Mehr als 15.000 Zivilist*innen starben durch deutsche Minen und Blindgänger, darunter 7000 Kinder.[:ru]
Мы не нуждаемся в примирении, ведь мы сражались и сражаемся с одним и тем же врагом!
Капитан 1-го ранга Генрик Л. Калиновский, родился 04.06.1925, 6-й инженерный батальон 1-й Польской Армии.
Калиновский относился к передовым польским бойцам, которые сражались в берлинских районах Веддинг, Шарлоттенбург и Тиргартен, в том числе производили разминирование вокзала Юнгфернхайде и уничтожали противотанковые сооружения противника для обеспечения прорыва советской гвардейской танковой армии к Рейхсканцелярии.
Активный боец в рядах партизан с 1942 года, Калиновский вступил добровольцем в наступавшую 1-ю Польскую Армию в 1944 году. В день 27 февраля 1945 года Калиновский был в числе польских солдат, установивших на правом берегу Одера у села Челин (ранее Целлин) первый польский пограничный столб. В должности сапёра он участвовал в штурме Берлина и завершил битву в нескольких шагах от Рейхстага. Неизгладимое впечатление оставили его повествования об уличных боях в Веддинге, когда посреди сражения в клубах дыма и разрывах снарядов он внезапно услышал звуки мелодии Шумана „Грёзы“. Это переживание привело его к убеждению, что все люди, вне зависимости от происхождения, должны встать на борьбу с фашизмом и войной как угрозой человечеству для спасения гуманности и культуры.
С 1948 года Калиновский входил в состав специального подразделения для разминирования разрушенной немецко-фашистскими захватчиками страны. Свыше 15.000 мирных жителей погибло от немецких мин и неразорвавшихся снарядов, в их числе 7.000 детей.[:]
