[:de]Wladimir Samoilowitsch Gall[:ru]Владимир Самойлович Галл[:]
30. April 2020
[:de]
Ich beobachte das Erstarken des Neofaschimus, Antisemitismus und Rassismus in Deutschland mit großer Besorgnis; so wie im Übrigen auch in Russland und vielen Ländern des ehemaligen sog. ‚Ostblocks‘. Es gibt viele Jugendliche, die sich dem entgegenstellen, die aus unseren Fehlern und Lehren lernt und dann genauso erfolgreich siegen wird, wie wir damals.
Seit 2001 war der „Parlamentär von Spandau“ und der „Kulturoffizier von Halle“ bis zu seinem Tod am 9. September 2011 immer wieder Gast auf unserem fest am 9. Mai.
Wladimir wurde am 20. Januar 1919 in der Stadt Charkow (heute ukrainisch Charkiw – d. Red.) geboren. 1936 machte er das Abitur und nahm ein Studium an der Moskauer Hochschule für Geschichte, Philosophie und Literatur (Fachrichtung Weltliteratur und Deutsch) auf. Sein Lieblingslehrer war Lew Kopelew.
Am 22. Juni 1941, dem Tag des Überfalls Nazideutschlands auf die Sowjetunion, absolvierte er die Hochschule und legte sein letztes Staatsexamen ab. Er meldete sich sofort freiwillig zur Roten Armee; später hatte er den Dienstgrad eines Hauptmanns.
Wolodja, wie er von seinen Freund*innen genannt wurde, gehörte einem Sondertrupp der Armee an, dessen Aufgabe darin bestand, die deutschen Soldaten über den Krieg, den Faschismus und die sowjetische Kriegsgefangenschaft aufzuklären und sie zur Aufgabe zu bringen. Jeden Abend fuhren sie mit einem Lautsprecherwagen an die sog. Hauptkampflinie und wandten sich über das Mikrofon direkt an die Wehrmachtsangehörigen.
Der Höhepunkt seiner Tätigkeit im Sondertrupp war der Parlamentärgang in die Zitadelle Spandau am 1. Mai 1945. Ausführlich hat er alles in seinem Buch „Moskau – Spandau – Halle. Etappen eines Lebensweges“ beschrieben. Dieser Einsatz war nicht nur „filmreif“. Der DDR-Film aus dem Jahr 1967 „Ich war neunzehn“ von seinem Freund Konrad Wolf, machte diese Episode einem breiten Publikum bekannt.
Nach dem Sieg war Wolodja in den ersten und schwersten Nachkriegsjahren Leiter der Kulturabteilung der SMAD (Sowjetische Militäradministration) in Sachsen-Anhalt.
[:ru]
Я с большой тревогой наблюдаю нарастание неофашизма, антисемитизма и расизма в Германии, а также в России и во многих странах бывшего так называемого ‚Восточного блока‘. Есть много молодых людей, которые выступают против этого, которое будет учиться на наших ошибках и уроках и также успешно одержит победу, как и мы тогда.
С 2001 года и до своей кончины 9 сентября 2011 года „Парламентёр Шпандау“ и „Офицер по культуре Галле“ был частым гостем на нашем празднике 9 мая.
Владимир родился 20 января 1919 года в городе Харькове (ныне на украинском: Харків — ред.). В 1936 году окончил среднюю школу и начал обучение в Московском историко-философско-литературном университете (по специальности „Мировая литература и немецкий язык“). Его любимым учителем был Лев Копелев.
22 июня 1941 года, в день нападения фашистской Германии на Советский Союз, он завершил университет со сдачей последнего государственного экзамена. Он немедленно добровольно вызвался в Красную Армию, позднее ему было присвоено звание капитана.
Володя, как его называли друзья, был членом специального армейского подразделения, задачей которого было просвещение немецких солдат относительно войны, фашизма и советского пленичества и их склонение к сдаче. Каждый вечер они ехали с фургоном с громкоговорителем на так называемую главную боевую линию и обращались через микрофон непосредственно к членам вермахта. Вершиной его работы в спецподразделении явилась парламентерская походка в Цитадель Шпандау 1 мая 1945 г. Обо всем этом он подробно пишет в своей книге „Москва – Шпандау – Галле. Этапы жизненного пути“. Эта миссия была не то что „кинематографичная“. Благодаря ГДР-овскому фильму 1967 года „Ich war neunzehn“ („Мне было девятнадцать“), снятому его другом Конрадом Вольфом, этот эпизод стал известен широкой публике.
После победы в первые и самые трудные послевоенные годы Володя был начальником отдела культуры СМАД (Советской военной администрации) в Саксонии-Ангальт.
[:]
