Am 9. Mai 2016: Solidarisch zusammen feiern!9 мая 2016: праздновать в знак солидарности вместе!9 maja 2016 – wspólnie i solidarnie świętować!
15. April 2016
Information für unsere Besucherinnen und Besucher:
Liebe Gäste, wir begrüßen euch alle herzlich auf unserer gemeinsamen Feier zum Tag des Sieges über den deutschen Faschismus! Dieses Fest ist von der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten e. V. und ihren Freundinnen und Freunden organisiert.
Unser Fest ist ehrenamtlich organisiert und unkommerziell. Alle Menschen die hier arbeiten, hinter den Ständen stehen, Essen und Getränke verkaufen und das Kinderfest organisieren, also dafür sorgen, dass wir gemeinsam einen schönen Tag verbringen, tun dies ehrenamtlich, unentgeltlich und sehr gerne. Deshalb kann es mal auch etwas länger dauern mit dem Essen, wir sind keine Profis.
Auf unserem Fest soll kein Platz sein für Nationalismus, Rassismus, Sexismus und Frauenfeindlichkeit, Homophobie und Diskriminierung jeder Art. Wir wünschen uns einen freundlichen, respektvollen Umgang mit allen und von allen Besucherinnen und Besuchern, egal welcher Nationalität oder welchen Geschlechts. Denn wir wollen ja alle unbeschwert feiern.
Freundschaft! Eure Festorganisation
FESTFLYER
BROSCHÜRE
Информация для наших посетителей:
Уважаемые гости, мы сердечно приветствуем вас на нашем празднике ко Дню победы над немецким фашизмом! Этот праздник организуется и проводится совместными усилиями объединения Преследуемых Нацистским режимом – Союз антифашисток и антифашистов и их друзей.
Мы и наши многочисленные помощники – работающие на общественных началах – организуем каждый год этот некоммерческий праздник. Все люди, которые здесь работают, стоят за стендами, продают еду и напитки и организуют детский праздник, заботятся итак о том, чтобы мы вместе провели прекрасный день, делают это бесплатно и очень охотно. Поэтому, иногда это может занять немного больше времени с едой. Если это так, не раздражайтесь – мы не профессионалы.
На нашем празднике нет места для национализма, расизма, сексизма и женоненавистничества, гомофобии и дискриминации любого рода. Мы желаем нам самим и нашим посетителям дружеское и уважительное обращение друг с другом, независимо от национальности или какого пола. Мы все хотим праздновать мирно.
Дружба! Ваша праздничная организация
ЛИСТОВКА
БРОШЮРА
