[:de]Stefan Doernberg[:ru]Штефан Дернберг[:]

30. April 2020

[:de] 

Im Mai 1945 bewegte mich aber auch die Zukunft, die so gestaltet werden sollte, dass der Krieg endlich aus dem Leben der Völker verbannt würde.

Stefan Doernberg war 2008 zu Gast bei unserem Fest zum Tag des Sieges. Er wurde 1924 in Berlin in einer jüdischen Familie geboren. Sein Vater war Ingenieur, der 1917 aus der SPD aus- und in die USPD eintrat. Nach der Novemberrevolution wurde er Mitglied der KPD. 1933 emigrierte die Familie nach Frankreich und 1935 in die Sowjetunion. Dort trat er 1939 dem Kommunistischen Jugendverband Deutschlands (KJVD) bei, 1941 dem Komsomol und 1943 der KPD. 1941 erwarb er das Abitur an der bekannten Karl-Liebknecht-Schule in Moskau.

Am Tag des Überfalls Nazideutschlands auf die Sowjetunion meldete er sich freiwillig zur Roten Armee und wurde zunächst im Raum Smolensk und bei Moskau eingesetzt. 1942 wurde er zeitweilig in einem Arbeitslager im Ural interniert, kehrte aber nach dem Besuch einer Schule der Kommunistischen Internationalen (Komintern) an die Front zurück. Von 1943 bis 1945 kämpfte er als Leutnant in der legendären Stalingrader Gardearmee und war als Politoffizier im Bereich Agitation gegenüber der deutschen Wehrmacht beauftragt. Er nahm mit der 8. Gardearmee an der Befreiung der Ukraine, Belorusslands und Polens und an der Befreiung Berlins teil.

Nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1945 arbeitete Stefan Doernberg als Journalist und Hochschullehrer für Zeitgeschichte und als Direktor des Deutschen Instituts für Zeitgeschichte in Berlin sowie des Instituts für internationale Beziehungen in Potsdam-Babelsberg. Sein Wirken blieb herausragend und einflussreich: als kritischer Historiker widmete er sich vor allem friedenspolitischen Themen.

Im Entspannungsprozess zwischen Ost und West, der 1975 bei der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) zur „Schlussakte von Helsinki“ führte, war er DDR-Repräsentant des „Helsinki-Komitees“. Ab 1982 vertrat er die DDR als Botschafter in Finnland.

Seit November 2008 war er Vorsitzender der DRAFD (Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung „Freies Deutschland“ e.V.)

Am 3. Mai 2010 verstarb Stefan Doernberg in Berlin, unmittelbar vor einer geplanten Reise nach Moskau, wo er auf Einladung der russischen Regierung an den Feiern zum 65. Jahrestag des Sieges über das nationalsozialistische Deutschland teilnehmen sollte.

[:ru] 

В мае 1945 г. я так же думал о будущем, в котором больше никогда не должно быть воин между народами.

Штефан Дернберг родился в Берлине в 1924 г. в еврейской семье. Его отец был инженером, который в 1917 г. вышел из СПД ( SPD) и вступил в УСПД (USPD). После Ноябрьской революции он стал членом КПД (KPD). В 1933 г. Семья эмигрировала во Францию и в 1935 г. в Советский Союз. Там в 1939 г. он вступил в Коммунистический союз молодежи Германии (KJVD), в 1941 в комсомол и в 1943 в КПД (KPD). В 1941 он закончил известную среднюю школу им. Карла Либкнехта в Москве.
 
В день нападения нациской Германии на Советский Союз он записался добровольцем в Красную Армию и был послан сначала в район Смоленска, под Москвой. В 1942 г. он был временно интернирован в рабочий лагерь на Урал, но после посещения школы Коммунистического Интернационала (Коминтерн) вернулся на фронт. С 1943 по 1945 он воевал лейтенантом в легендарной Сталинградской Гвардейской Армии и был назначен политофицером в отдел по агитации против немецкого вермахта. В составе 8-ой Гвардейской Армии он принимал участие в освобождении Украины, Белоруссии и Польши, а также в свобождении Берлина.
 
После возвращения в Германию в 1945 г. Штефан Дернберг работал журналистом и преподавателем истории в высшем учебном заведении и директором немецкого исторического института в Берлине, а также института по интернациональным связям в Потсдам-Бабельсберг. Его деятельность была выдающейся и влиятельной: как критический историк, он посвящал себя прежде всего вопросам политики мира.
 
Во время процесса разрядки отношений между западом и востоком , который в 1975 г. на конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе (KSZE) привел к „Хельсинскому заключительному акту“, где он был представителем ГДР от „Хельсинского Комитета“.
 
С 1982 г. он был послом ГДР в Финландии. С ноября 2008 г. он был председателем ДРАФД (DRAFD – Ассоциации немецкого Сопротивления в вооруженных силах антигитлеровской Коалиции и движения „Свободная Германия“). Штефан Дернберг умер в Берлине 3-го мая 2010 г., незадолго до запланированной поездки в Москву, куда он был приглашен правительством России на празднование 65-ой годовщины Победы над националь-социалистской Германией.
 
[:]