[:de]Dorothea Paley[:ru]Доротея Палей[:]
1. Mai 2020
[:de]
Tagsüber wurden im Radio meistens nur Frontberichte übertragen. Aber einmal wurde feierliche Musik gespielt, wie ich später erfuhr, die 7. Sinfonie Schostakowitschs. Ihr Einfluss auf den bereits wackelnden Glauben an den Sieg ist schwer zu überschätzen.
Dorothea Paley war 2014 Gast bei unserem Fest zum Tag des Sieges und gab uns einen Eindruck, was es für Kinder bedeutete, während der Blockade in Leningrad zu leben. Dorothea wurde 1936 in Odessa in einer jüdischen Familie geboren und wuchs in Leningrad auf, da der Vater dort an der Kunsthochschule arbeitete. Als 1941 die Blockade begann, war Dorothea fünf Jahre alt. Da ihr Vater als ein sehr talentierter Maler galt, wurde er nicht in die Rote Armee eingezogen und wurde sogar mit Beginn des Krieges evakuiert. Ihre Mutter dagegen hatte damals Angst, mit einem Kind und ohne Geld evakuiert zu werden und entschied sich deshalb, mit der Tochter in Leningrad zu bleiben, um das Einkommen aus ihrer Arbeit als Buchhalterin nicht zu verlieren.
Die Aufgabe der Kinder während der Blockade war es, Wasser zu holen, im Winter auch aus dem zugefrorenen Fluss, und den Nachbarn zu helfen. Allgemein, so berichtete sie in einem Interview, sei der Zusammenhalt in der Bevölkerung sehr groß gewesen. Hunger war der Normalzustand. Im Winter war es immer unglaublich kalt. Fast jede Nacht heulten die Sirenen, weshalb man umgehend aufstehen musste, um in den Luftschutzkeller zu rennen. Mit den vielen Toten auf den Straßen war der Tod auch für die Kinder allgegenwärtig. Trotz Hunger, Kälte und Bombardierungen überlebten Dorothea und ihre Mutter die Leningrader Blockade. Von ihrer Verwandtschaft lebte nach dem Krieg nur noch die Hälfte.
Nach dem Krieg ist Dorothea Paley in Moskau weiter zur Schule gegangen. Sie hat an der Universität der Eisenbahn ein Ingenieursstudium mit dem Doktortitel abgeschlossen und danach an einem wissenschaftlichen Forschungsinstitut gearbeitet. Ende der 1990er Jahre zog sie mit ihrer Familie nach Berlin.[:ru]
В дневное время по радио передавали в основном новости с фронта. Но однажды прозвучала торжественная музыка, как я узнал позже, 7-я симфония Шостаковича. Трудно переоценить ее влияние на уже пошатнувшуюся веру в победу.
Победы в 2014 году и дала нам представление о том, что означала для детей жизнь в Ленинграде во время блокады. Доротея родилась в 1936 году в Одессе в еврейской семье и росла в Ленинграде, где ее отец работал в художественной академии. Когда в 1941 году началась блокада, Доротее было пять лет. Поскольку ее отец считался очень талантливым художником, его не призвали в Красную Армию и даже эвакуировали в начале войны. Мать напротив, в то время бояласьэвакуации с ребенком и без денег, и поэтому решила остаться в Ленинграде с дочерью, чтобы не потерять доходы от работы бухгалтером.
Задача детей во время блокады была приносить воду, зимой также из обледеневшей реки, и помогать соседям. Вообще, как она сообщила в одном интервью, сплоченность населения была очень сильна. Голод был нормальным состоянием. Зимой всегда было ужасно холодно. Почти каждую ночь ревели сирены, так что нужно было немедленно вставать и бежать в бомбоубежище. С многочисленными мертвецами на улицах, смерть была и для детей вездесущей. Несмотря на голод, холод и бомбардировки, Доротея и ее мать пережили блокаду Ленинграда. После войны только половина ее родственников все еще были в живых.
После войны Доротея Палей продолжила посещение школы в Москве. Окончила Университет Путей Сообщения со степенью доктора технических наук, затем работала в научно-исследовательском институте. В конце 1990-х годов она переехала с семьей в Берлин.[:]
