[:de]Lech Tryuk[:ru]Лех Трыук[:]
1. Mai 2020
[:de]
Wir dürfen nicht mehr als Feinde gegenüber stehen, wir müssen uns als Nachbarn begegnen!
Major Lech Tryuk, geb. 08.01.1928, 104. Syndikalistische Kompanie der Armia Krajowa (AK), später 1. Polnische Armee.
Als 16-jähriger nahm Leszek 1944 als Freiwilliger an dem Warschauer Aufstand in der 104. Syndikalisten-Kompanie der Heimatarmee (Armia Krajowa) teil. Nach dem gescheiterten Aufstand überquerte er die Weichsel und trat der 1. Polnischen Armee bei und war an der anschließenden Landung in Czerniaków beteiligt und der Schlacht am Pommern-Wall.
Nach der Befreiung von Szczecin (Stettin) überquerte er am 16.04.1945 bei Frankfurt (Oder) die Oder und stürmte weiter in Richtung des deutschen Konzentrationslagers Sachsenhausen und Berlin vor. Eindrücklich schilderte er, wie sein Regiment eine deutsche Barrikade auf der Höhe der U-Bahn-Station Deutsche Oper umgehen konnte. Die Polnische Armee setzte auf der rechten Flanke ihres Vorstoßes über die Goethe- und Bismarckstraße Nebelwerfer ein, um auf dem nahegelegenen Karl-August-Platz das Vorrücken sowjetischer Panzer zu ermöglichen. Auf den Treppen der Trinitatis-Kirche angelangt, erfuhr er über Funk von der Kapitulation General Weidlings vor den Truppen der sowjetischen 120. Garde-Panzer-Armee und der polnischen 1. Tadeusz-Kościuszko-Division.
Zwei seiner Schwestern waren Häftlinge im deutschen KZ Ravensbrück, sein Bruder wurde nach Italien verschleppt und trat dort nach der Befreiung den Reihen des II. Polnischen Korps von General Władysław Andres bei, das im Jahre 1942 über Usbekistan in den Iran aus der Sowjetunion evakuiert und unter das Ober-Kommando der 8. Britischen Armee gestellt wurde.[:ru]
Нам нельзя больше враждебно противостоять друг другу, мы должны встречаться по-соседски!
Майор Лех Трыук, родился 08.01.1928, 104-я синдикалистская рота Армии Крайовой, затем 1-я Польская Армия.
16-летним парнем Лешек примкнул добровольцем к Варшавскому восстанию 1944 года в составе 104-й синдикалистской роты Армии Крайовой. После поражения восстания он преодолел Вислу и вступил в ряды 1-й Польской Армии, с которой затем участвовал в высадке при Чернякуве и сражении у Померанского вала.
После освобождения Щецина он 16 апреля 1945 года форсировал Одер у Франкфурта-на-Одере и пробивался в направлении немецко-фашистского концлагеря Заксенхаузен и Берлина. Взволнованно повествовал он о том, как его полк преодолел вражеское заграждение у подземной станции метро Дойче Опер (Немецкая опера). Польская армия применила на правом фланге своей атаки через Гётештрассе и Бисмаркштрассе дымовые заграждения для прикрытия подхода советских танков с близлежащей площади Карл-Август-Платц. На ступенях церкви Св.Троицы (Trinitatis-Kirche) он узнал по радио о капитуляции генерала Вейдлинга перед советской 120-й гвардейской танковой армией и 1-й польской дивизией имени Тадеуша Костюшко.
Две его сестры были в заключении в немецко-фашистском концлагере Равенсбрюк. Его брат был захвачен и отправлен в Италию, где после освобождения вступил в ряды 2-го Польского Корпуса под командованием генерала Владислава Андерса, выведенного в 1942 году из Советского Союза через Узбекистан в Иран и переданного в подчинение 8-й Британской Армии.[:]
