9.Mai- 9 мая

9. Mai 2016: Zeitzeugen aus Riga und Kiew zu Gast9 мая 2016: Очевидцы из Риги и Киева в гостях9. Mai 2016: Zeitzeugen aus Riga und Kiew zu Gast!–:–>

21. April 2016

 
Wir freuen uns sehr, die Veteranen Petr Wassiljewitsch Alaev aus Riga und Alexander Danilowitsch Bytschok am 9. Mai 2016 auf unserem Fest im Treptower Park begrüßen zu dürfen. Zeitzeugen bereichern das Fest seit Jahren mit Schilderungen ihrer Erlebnisse. In den letzten Jahren gehörten dazu Zeitzeugen wie Moritz Mebel (Oberleutnant der Roten Armee), Stefan Doernberg (Leutnant der Roten Armee), Ilja Kremer (Soldat der Roten Armee) und Wladimir Gall (Hauptmann der Roten Armee) auch polnische Kombattantinnen und Kombattanten, die in den Reihen der 1. Polnischen Armee an der Befreiung Berlins beteiligt waren. So Kapitän zur See Henryk L. Kalinowski, Oberleutnant Hania Szelewicz, Oberst Eugeniusz Skrzypek oder Major Lech Tryuk, der sich als Soldat der Armia Krajowa, nach dem gescheiterten Warschauer Aufstand 1944, der 1. Polnischen Armee anschloss.
 

 
BIOGRAFISCHES
 
Petr Wassiljewitsch Alaev
 
Petr Wassiljewitsch Alaev wurde am 26. Juni 1922 in der Altai-Region (Südsibirien), Russland, geboren. Er absolvierte die Schule und entschied sich Lehrer zu werden. Petr begann sein Studium an der Pädagogischen Hochschule. Abends war er im Fliegerclub lernte schließlich eine „U-2“ (sowjetischer Doppeldecker) zu fliegen. Später ging er auf die Militärschule und kam so zur Roten Armee. Im 540. Bomber Flieger Regiment war er Fliegerkommandant im Range eines Unterleutnants und flog im Rahmen der „Berliner Operation“ 15 Einsätze. Nach der Einnahme von Berlin erhielt das Regiment den Ehrentitel „540. Berliner Bomber Flieger Regiment“.
 
Nach dem Sieg gehörte das Regiment zur Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland (GSSD). 1949 wurde er ins Baltikum versetzt. Ab 1957 diente er auf der fernöstlichen Insel Sachalin – fast auf 10 Tausende Kilometer östlich Berlins, bevor er 1960-67 nochmals nach Deutschland versetzt wurde.
 
1971 beendete Petr den Dienst in Riga als Stellvertreter des Stabschefs eines Flieger Regiments und verwirklichte seinen Jugendtraum; er war 17 Jahre als Lehrer tätig.

————————————————————————————————————-
 
Alexander Danilowitsch Bytschok
 
Alexander Danilowitsch Bytschok wurde am 26. August 1925 geboren. 1942 wurde er im von den Nazis okkupierten Kiew auf der Straße verhaftet und zur Zwangsarbeit nach Deutschland deportiert. Er war 16 Jahre. Er musste in der Mühle schwer arbeiten. Zusammen mit Genossen entschloss er sich zur Flucht, wurde aber bald wieder gefasst. Erst kam er zur Gestapo, später nach Buchenwald, eines der furchtbarsten Vernichtungslager. Hier vergingen drei der längsten Jahre seines Lebens. Alexander musste die gestreifte Bekleidung mit dem roten Dreieck auf der Brust tragen, das Kennzeichen für politische Feinde des Reiches. Jeder Tag bestand aus unmenschlicher Arbeit, Hunger, Kälte, brutale Schikanen ohne Grenzen. Ungeachtet dessen alles hat er standgehalten, war er Lagerwiderstand tätig und half anderen Häftlingen so gut er konnte.
 
Nach dem Krieg konnte er nichts gestreiftes mehr sehen, nicht einmal mehr bei Frauenkleidern. Im Laufe der Zeit wurde alles, natürlich, etwas leichter… Aber ihm fällt es nach wie vor schwer etwas wegzuwerfen und die Hand gegen jemanden zu erheben. Der Krieg bringt nur eines hervor – Unglück, Leid, Tränen und Tod. Deshalb wünscht er allen Gesundheit.
 
Nach der Befreiung gelangte Alexander im Juli 1945 nach Hause nach Kiew. Seine Mutter erkannte den eigenen Sohn nicht, so sehr hatte ihn das Lagerleben verändert. Alexander baute den Donbass wieder mit auf und kehrte später nach Kiew zurück. Dort arbeitete er als Schlosser. Jedes Jahr geht er am 11. April nach Buchenwald, in seiner KZ-Kleidung mit Nummer. Diese Nummer trugen vor ihm fünf Personen. Alexander erinnert sich immer daran, das er Glück hatte, deren letzter Träger gewesen zu sein.

 
Мы очень радуемся, что сможем приветствовать ветеранов Петра Васзильевича Алаева из Риги и Александра Даниловича Бычока из Киева в 9 мая 2016 на нашем празднике в Трептов-парке. Очевидцы обогащали праздниик описаниями ими пережитого уже много лет. В гостях были уже современики того времени, такие как Мориц Мебель (Cтарший лейтенант Красной Армии, Штефан Дёрнберг (Лейтенант Красной Армии), Илья Кремер (Красноармеец) и Володя Галл (Капитан Красной Армии). Это также включает польские женщин-комбатантов и комбатантов 1-й армии Войска Польского, участвовавших в Берлинской операции на советской стороне. Например: капитан Хенрик Л. Калиновский, лейтенант Ханиа Сжальевичз (Cтарший лейтенант), Эугениуш Скржипек (Полковник) или Леха Трюк (Майор), солдат Армии Крайовой, вступающий в ряды 1-й Польской армии после неудачи Варшавского восстания 1944 года.
 

 
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
 
Петр Васильевич Алаев родился 26 июня 1922 года в Алтайском крае (юг Сибири) России. Закончил школу, решил стать учителем и начал учебу в педагогическом училище. Еще когда ходил в школу, начал по вечерам заниматься в аэроклубе, со временем научился летать на простеньком самолете «У-2». Не знал тогда, как мне эти навыки пригодятся во время войны. Когда заканчивал учебу в аэроклубе, к нам приехали представители военного авиационного училища из Омска и предложили мне учиться у них. Так с третьего курса педагогического училища меня перевели в военное училище. Так он попал в Красную армию. Он служил в 540-м авиационном бомбардировочном полку. Был командиром экипажа, младшим лейтенантом. Петр совершил за время Берлинской операции 15 боевых вылетов. После взятия Берлина наш полк получил почетное наименование Берлинский 540-й бомбардировочный авиаполк.
 
После победы 540-й Берлинский авиационный полк был оставлен в группе советских войск Германии. В 1949 году Петр был направлен в Прибалтику. С 1957 году служил на острове Сахалин – почти на 10 тысяч километров восточнее Берлина. В 1960-67 годах снова находился в Германии.
 
В 1971 году закончил службу в Риге, в должности заместителя начальника штаба авиационного полка. После увольнения из армии осуществил, наконец, свою юношеское желание и 17 лет проработал в школе.

——————————————————————————————————————
 
Александр Данилович Бычок
 
Александр Данилович Бычок родился 26 августа 1925 года. В 1942 году коренного киевлянина Александра Бычка просто на улице оккупированного города схватили гитлеровцы и отправили на принудительные работы в Германию. Парню было 16 лет. Он тяжело работал на мельнице и однажды вместе с товарищами по несчастью решился на побег. Ребят вскоре поймали. Сначала было гестапо, потом – Бухенвальд, один из самых страшных лагерей смерти. Здесь, как говорит сам Александр Данилович, прошли три самых долгих года его жизни. Александру выдали полосатую робу с красным треугольником на груди, который отмечал политического врага Рейха. Каждый день состоял из нечеловеческого труда, голода, холода, он терпел жестокие издевательства, которые не знали границ. Несмотря на все это, выстоял, был участником лагерного подполья, как мог, помогал другим заключенным.
 
Сразу после войны я не мог вообще в жизни видеть что-либо полосатое. Пусть даже это женское платье, но полосы казались такими резкими. Со временем все это, конечно, отлегло… Мне и сейчас тяжело крошку выбросить. Рука не поднимается. Война несет только одно – несчастье, горе, слезы, и смерть за собой тянет. Я хочу пожелать всем здоровья.
 
После освобождения Александр добирался домой своим ходом. В Киев попал в июле 1945-го. Родная мать не узнала сына, так его изменила лагерная жизнь. Александр Бычок восстанавливал Донбасс. Потом снова вернулся в Киев, всю жизнь проработал слесарем. Сейчас Александру Даниловичу 90. Каждый год 11 апреля он приезжает в Бухенвальд, надевает свою робу с номером. До него этот номер носило пять человек. Александр сохранил его в память о том, что ему повезло стать последним его обладателем.
 
Источник: Cultprostir