Кто утратил надежду, тот простился с жизнью

29. March 2013

Приветственное слово Владислава Кождоня

В мае месяце этого года весь мир будет праздновать 67 годовщину кровавой бойни, которой была вторая мировая война. Для одних первый долгожданный мирный день наступит 8, а для других 9 Мая.

 

Все годы войны я провёл в концентрационном лагере Бухенвальд. Главным фактором, позволившим выжить в этом аду, была надежда. Тот, кто терял всякую надежду, быстро умерал. Наши мысли и наши надежды основывались на том, что Гитлер проиграет эту войну. Однако первые годы войны свидетельствовали об обратном. Вермахту удалось достичь ряд успехов. Красная Армия несла ощутимые потери. Лишь только после Сталинграда наши надежды ожили. С волнением следили мы за передвижением линии фронта, которая неустанно продвигалась на Запад. Все узники концлагеря, независимо от их национальной принадлежности и политических взглядов, связывали свои чувства и надежды с солдатами Красной Армии, отдавая себе отчёт в том, что эти молодые люди жертвовали своими жизнями ради нашей свободы. Несмотря на то, что сам концентрационный лагерь Бухенвальд был освобождён американскими войсками, это чувство симпатии и благодарности останется навеки в наших сердцах.

 

Стоит также добавить к сказанному тот факт, что ситуация на фронтах улучшила настроение среди узников, и по инициативе немецких коммунистов в лагере был организован подпольный Интернациональный Комитет, который в свою очередь начал серьёзно планировать освобождение лагеря собственными силами. С этой целью были созданы боевые группы, которые готовились к активной обороне в случае, если бы возникла такая необходимость. Им удалось также нелегально пронести на территорию лагеря немного оружия и собрать радиостанцию. Но 11 апреля обошлось к счастью без кровопролития, поскольку наши охранники впопыхах удирали, чувствуя опастность приближения американских войск. Боевым группам не оставалось ничего другого как ограничить свою деятельность поиском прячущихся в лесах эсесовцев и обеспечением безопасности бывших узников.

 

Пережитое даёт возможность мне понять недовольство советской стороны по поводу подписания союзниками акта капитуляции без участия самого главного партнёра этой союзной коалиции, партнёра, который понёс самые большие человеческие потери и сыграл самую важную роль в разгроме гитлеровских преступников. Поэтому считаю, что вторая мировая война на самом деле окончилась 9 мая 1945 года.

 

Владыслав Кождонь был с сентября 1939 по апрель 1945 года узником концлагеря Бухенвальд и членом лагерного подполья. 13 апреля 1945 года, спустя два дня после освобождения лагеря самими узниками и прихода американских войск, он вместе с другими узниками поклялся, что «уничтожение нацизма является нашим лозунгом и построение новой мирной и свободной жизни на земле нашей целью». О своём опыте он рассказывает в книге „‘–ich kann dich nicht vergessen‘: Erinnerungen an Buchenwald“, Wallstein Verlag 2007/«… ‚я не могу тебя забыть’: Воспоминания о Бухенвальде». Владыслав Кождонь сегодня живёт во Вроцлаве (Польша).

 

Перевод с польского – И. П.